Pais e Filhos (Legião Urbana): letra e explicação

A popular canção “Pais e Filhos” da banda Legião Urbana é uma das obras mais conhecidas no meio musical no Brasil. Foi lançada no álbum “Quatro Estações” em 1989. A música tem uma letra linda, junto com um arranjo excepcional e por isso faz tanto sucesso.

Porém, o que poucos sabem, é que a música fala sobre suicídio, segundo o próprio autor da letra, Renato Russo.Usando de metáforas, a letra vai continuamente contando uma história onde une pais e filhos e as relações positivas e negativas.

Letra da música Pais e Filhos de Legião Urbana

Estátuas e cofres
E paredes pintadas
Ninguém sabe o que aconteceu
Ela se jogou da janela do quinto andar
Nada é fácil de entender

Dorme agora
É só o vento lá fora
Quero colo, vou fugir de casa
Posso dormir aqui com vocês?
Estou com medo tive um pesadelo
Só vou voltar depois das três
Meu filho vai ter nome de santo
Quero o nome mais bonito

É preciso amar as pessoas
Como se não houvesse amanhã
Por que se você parar pra pensar
Na verdade não há

Me diz por que que o céu é azul
Explica a grande fúria do mundo
São meus filhos que tomam conta de mim

Eu moro com a minha mãe
Mas meu pai vem me visitar
Eu moro na rua não tenho ninguém
Eu moro em qualquer lugar
Já morei em tanta casa que nem me lembro mais
Eu moro com os meus pais

É preciso amar as pessoas
Como se não houvesse amanhã
Por que se você parar pra pensar
Na verdade não há

Sou uma gota d’água
Sou um grão de areia
Você me diz que seus pais não lhe entendem
Mas você não entende seus pais
Você culpa seus pais por tudo
E isso é absurdo
São crianças como você
O que você vai ser
Quando você crescer?

Interpretações de estrofes

Estátuas e cofres e paredes pintadas
Ninguém sabe o que aconteceu
Ela se jogou da janela do quinto andar
Nada é fácil de entender

Logo no início, é possível identificar o ponto principal da música: o suicídio. Este suicídio é de uma garota com constantes problemas psicológicos que a perturbam por causa de um conflito com os pais.

Sendo assim, nas próximas estrofes, as interpretações são diversas. Ainda assim, é possível colocar como uma forma de pensamento dos pais e do alívio e pensamentos da garota após o suicídio.

Forma crescente

É preciso estar muito atento aos “diálogos” que existem dentro da letra. Hora e outra há alternância entre os personagens: filha, pai e mãe. Nestes versos, pode identificar os pais tentando aliviar a dor da filha:

Dorme agora
É só o vento lá fora

Assim, você percebe que há o desenvolvimento dos versos conforme a garota cresce, dando a entender que desde o princípio de sua vida havia um conflito degradante na família. Nos próximos versos isto fica mais claro:

Quero colo! Vou fugir de casa
Posso dormir aqui, com vocês?
Estou com medo, tive um pesadelo
Só vou voltar depois das três

Em princípio, se interpreta como uma criança pedindo colo, assim como pedindo para dormir com os pais (comportamento normal). Logo, o crescimento, onde a garota avisa que voltará só depois das três.

Nome de Santo

Após a fase de infância e adolescência explícitas na música, vem a idade adulta. Nesta fase, a personagem da música já pensa em ter filhos e pensa em seus nomes, evidenciado na seguinte parte:

Meu filho vai ter nome de santo
Quero o nome mais bonito

Em seguida, o refrão tão popular que é um marco histórico na música brasileira é cantado. Nele, é possível perceber alguns desabafos em relação à visão que ela tem do mundo, juntando amor, tristeza e felicidade em um mix de versos.

É preciso amar as pessoas
Como se não houvesse amanhã
Porque se você parar pra pensar
Na verdade não há

Segunda interpretação

Na sequência da música, alguns diálogos parecem destoar da primeira interpretação. Mas na verdade, é proposital. O próprio Renato Russo admitiu do que se tratava. Confira a parte de diálogos:

Me diz, por que que o céu é azul?
Explica a grande fúria do mundo
São meus filhos
Que tomam conta de mim

Eu moro com a minha mãe
Mas meu pai vem me visitar
Eu moro na rua, não tenho ninguém
Eu moro em qualquer lugar

Já morei em tanta casa
Que nem me lembro mais
Eu moro com meus pais

Nesta parte, a letra divaga sobre as responsabilidades e relacionamentos entre os membros da banda. Naturalmente, com tanto sucesso, vinha muita responsabilidade. Isto era muito questionado entre os membros, pois muitas vezes estas responsabilidades eram deixadas de lado.

Assim, Renato Russo traduz estas discussões e conflitos da banda como os conflitos da personagem principal da música. Portanto, há uma reflexão sobre a vida, sobre o amor e compaixão.

Versos alternativos

Em algumas estrofes, fica visível alguns “conselhos” da música. Enquanto jovens, temos tendências em questionar muitas coisas ao nosso redor, principalmente quanto à atitude dos pais ou familiares.

Sendo assim, a letra traz alguns versos que falam exatamente sobre isso, de modo a entender a transição de personagens falando e se relacionando numa intercalação.

Sou uma gota d’água
Sou um grão de areia
Você me diz que seus pais não entendem
Mas você não entende seus pais

Você culpa seus pais por tudo, isso é absurdo
São crianças como você
O que você vai ser
Quando você crescer?

Observações gerais da letra

Apesar da letra contar uma história sobre o suicídio de uma garota, podemos extrair muitas mensagens positivas que podemos levar para vida. No refrão, o amor pelo próximo é muito exaltado e fala com muita autoridade da empatia, mesmo que implícito.

Portanto, a música Pais e Filhos é algo icônico que nunca deixará de ser parte da cultura brasileira, sendo uma das músicas mais conhecidas e mais apreciadas no Brasil.

Considerações Finais

A letra, apesar de muito bonita, trata de um tema muito delicado: o suicídio. Sendo assim, é importante estar sempre atento às pessoas que apresentam comportamentos que diferem do dito “normal”. A depressão e outros distúrbios devem ser tratados com toda a atenção.

Gostou da interpretação da música Pais e Filhos do Legião Urbana? Quer ter mais conhecimentos sobre temas como o abordado na música? Conheça nosso curso de Psicanálise e inicie um novo conceito de vida profissional!